Archiv der Kategorie: Kinderbuch

Drei Detektivinnen

Allgemein, Kinderbuch, ,

detektivin

Es gibt in der Welt der Literatur eine Diskrepanz: Frauen und Mädchen lesen mehr als Jungen und Männer. Aber Helden und Autoren sind zahlreicher als Heldinnen und Autorinnen.

Dieser Diskrepanz wird oftmals damit begegnet, Frauenliteratur und Mädchenbücher zu veröffentlichen. Das ist an und für sich keine schlechte Sache, aber es ist problematisch, wenn Frauen und Mädchen sich in diesen Büchern in einer Rolle wiederfinden, in der Lesen, Wissen und Tätig-Sein lediglich Beiwerk sind. Beiwerk zur eigentlichen Rolle die darin besteht hübsch zu sein, weiblich zu sein und zu lieben.

Kurz gesagt: wenn Frauen und Mädchen vermittelt wird, dass sie eigentlich gar nicht zu lesen brauchen. Jedenfalls nichts Unweibliches, das eventuell auch Männern und Jungs gefallen könnte.

In der Reihe „Die drei !!!„, erschienen im Kosmos Verlag, schlüpfen nun drei Mädchen in Hauptrollen, die kein Junge langweilig finden würde. Sie sind Detektivinnen, die spannende Fälle lösen und sogar bei der Polizei hoch angesehen sind.

Die Reihe wurde in Anlehnung an die ursprünglich amerikanische Serie „Die drei ???“ (The three investigators) entwickelt, die ebenfalls im Kosmos Verlag erscheint. „Die drei !!!“ wurden in Deutschland entwickelt. Dies ermöglicht der Serie einige Vorzüge. Während bei den drei ??? vieles in Schwarz/Weiß gemalt wird, sind bei den !!! auch Grautöne und sozialkritische Überlegungen überzeugend eingebracht.

Die Handlung ist nach Deutschland verlegt, und die Fälle sind realistisch. Außerdem werden  im Privatleben der Mädchen wichtige Themen wie Schlaganfall, oder Patchwork -Familie angesprochen, statt wie des öfteren bei den ??? unrealistische alte Familienfehden bemüht.

ABER. Aber, aber, kaum ein Junge würde wohl ein Buch über die drei Detektivinnen zur Hand nehmen. Dafür dürften schon die „mädchenhaften“ Cover, oft rosa oder mindestens quietschbunt gestaltet, sorgen. (Bei den ??? verspricht das schlichte Schwarz mit unheimlicher Illustration dagegen sofort Spannung).

Am schlimmsten aber finde ich, dass in die DETEKTIVinnen Geschichten eine riesenportion LIEBESgeschichten hineingequetscht wurden. Natürlich auch hier mit sozialkritischem Touch – Liebe über die Schichten und Kulturen hinweg – aber vor allem schnulzig und kitschig! Es wird beschrieben wie der Wind dem Freund durch die süße Frisur streicht und seine Augen leuchten. Natürlich muss auch beim Ermitteln mal das Make-Up aufgefrischt werden. Und in beinahe jeder Unterhaltung werden Liebesprobleme zum Bestandteil.

Ja, diese Bücher werden vermutlich vielen Mädchen gefallen, die nun endlich mal ein Mädchen in spannender Rolle erleben können. Womöglich lesen sie auch über Formulierungen die mir in die Augen stechen hinweg. Aber sie werden auch gleichzeitig bestens auf sogenannte „Frauenliteratur“ vorbereitet. Mädchen können eben nicht ohne ihre Jungs, ohne die Liebe – das ist immer wieder die Botschaft. Und darunter leidet auch die Detektivgeschichte, die sich nun einmal den knappen Platz mit dem Geschnulze teilen muss.

Es ist wirklich schade, dass Bücher, Buchreihen, ja ganze Rubriken für „Die Mädchen“ produziert werden, anstatt einfach Bücher mit Heldinnen und von Autorinnen zu verlegen. Statt mehr Gleichberechtigung zu verwirklichen, werden hier Rollenbilder mit anderen Mitteln zementiert.

Ich kann die Reihe also nicht empfehlen, es sei denn, das betreffende Mädchen liest ohnehin am liebsten über die Liebe – dann wird hier immerhin zusätzlich Aktion und Intelligenz geboten.

Für alle anderen empfehle ich dagegen die Reihe „Unsichtbar und trotzdem da!„, ebenfalls aus dem Kosmos Verlag. Hier wird zwar eine Heldin von zwei Helden flankiert, aber es handelt sich um eine wirklich spannende Detektiv-Serie. Für starke Mädchen sei ansonsten auf Klassiker wie Pippi Langstrumpf Ronja Räubertochter oder Meggie Folchart aus Tintenherz verwiesen.

Trotz der zum Teil guten Ansätze bei den „Drei !!!“ vergebe ich leider nur eine Pfote und zwei Sterne.

1 pfote copy

 

 

 

 

Naturkunde für Kinder

Kinderbuch, Sachbuch, , , ,

welcherbaumKinder sind liebend gerne draußen. Und sie stellen liebend gerne Fragen. Die Lieblingsfrage ist „Warum?“ aber auch „Was ist das?“ ist beliebt. Schön ist es, wenn man da nicht nur Antworten, sondern auch ein paar spannende Geschichten und Anregungen parat hat.

Das Büchlein „Mein erstes – Welcher Baum ist das?“ steht in der Tradition klassischer Bestimmungsbücher, ist aber ganz auf Kinder (und Eltern) ausgerichtet. Es umfasst die wichtigsten heimischen Bäume und Büsche, die anhand ihrer Blätter leicht bestimmt werden können. Die Zeichnungen der Blätter und Früchte sind auf hohem Niveau. Die Bäume selbst sind nicht abgebildet, jedoch wird ihre Höhe durch ein leicht verständliches Zeichen angezeigt.

Besonders spannend für Kinder sind die zusätzlichen Rubriken im Buch, die als Notizen bei den jeweiligen Pflanzen angefügt sind. Unter der Rubrik „Wichtig zu wissen“ finden sich  Warnungen vor giftigen Pflanzenteilen und spannende Informationen. Warum werden manche Bäume beschnitten, was haben Bäume mit Schießpulver zu tun, warum werden die Blätter im Herbst gelb und rot? Die Rubrik „Erstaunlich“ berichtet von Superlativen der Natur. Die höchsten Wurzeln, der dickste Stamm, das höchste Alter oder ein besonders raffinierter Weg der Verbreitung von Samen.

Besonders gelungen ist die Rubrik „Mach mit!“. Hier finden sich Anregungen erstaunliche Zusammenhänge selbst zu entdecken. Werfen mit Schraubenfliegern, Bäume ertasten, Rinde durchpausen oder sogar einen kleinen Baum pflanzen – das macht Kindern Spaß.

Ich empfehle das Buch allen Eltern die mit wissbegierigem Nachwuchs unter Bäumen gehen mit vier Pfoten.

4 pfoten

 

 

So fühlt es sich an…

Bilderbuch, Buchkunst, Kinderbuch, Klassiker, Lebenskunst, , , , ,

fuerImmer

 

Beim Verlag Beltz und Gelberg ist ein sehr schönes und angemessenes Bilderbuch zum Thema Tod erschienen: „Für immer„.

Der Vater eines Jungen ist gestorben. Im ersten Bild sehen wir ihn noch, wie er im Krankenhaus mit dem Sohn einen Drachen baut.

Doch nun ist er gestorben, und alles ist anders. Der Junge trägt den Drachen überall mit sich herum.  Er ist traurig und weiß oft nicht was er will.

Er begegnet der Hilflosigkeit seiner Mitmenschen die schweigen, albern oder ihm den Kopf tätscheln.

Der Verlust des Vaters ist endgültig, weil er nie wieder leben wird. Doch andererseits ist der Vater immer bei ihm, weil er ein Teil von dem Jungen ist.

Dieses Bilderbuch mit dem herausragend gut aus der Kinderperspektive geschriebenen Text von Kai Lüftner und den kongenialen Illustrationen von Katja Gerhmann empfehle ich mit fünf Pfoten. Hier wird nichts schön-geredet sondern die Situation eines trauernden Kindes genau getroffen. Umso tröstlicher ist das Buch!

5 pfoten copy

Brüder – trotz aller Unterschiede

Bilderbuch, Buchkunst, Kinderbuch, , ,
Im Gerstenberg Verlag ist ein schönes Bilderbuch erschienen. Der Autor und Illustrator Alexis Deacon erzählt mit wenigen Worten und sprechenden Bildern.
„Vogel und Krokodil“ ist ein vielschichtiges Bilderbuch, das Kindern und Erwachsenen immer wieder Spaß macht.
Zwei Eier liegen nebeneinander am Strand. Aus einem schlüpft ein Vogel, aus dem anderen ein Krokodil. Die beiden betrachten sich als Brüder und wachsen gemeinsam auf.
Eines Tages entdecken Sie wie unterschiedlich sie sind. Und wie wenig das ausmacht.
Alexis Deacon kreirt aus einer Verbindung von genauer Beobachtung und Phantasie überzeugende  Bilder und eine Geschichte die ebenso lustig wie herzerwärmend ist.   Eine fünfpfotige Leseempfehlung für dieses besondere Bilderbuch!

Zwei tolle neue Hörspiele

Kinderbuch, Klassiker, , , ,
In Bullerbü werden Botschaften über eine alte Zigarrenkiste ausgetauscht

Das Hörspiel „Mehr von uns Kindern aus Bullerbü“ ist eine liebevolle und gelungene Umsetzung der entsprechenden Geschichten von Astrid Lindgren.
Die überwiegend kindlichen Sprecher sind hervorragend. Die hellen, klar verständlichen Stimmen sind für die Kinder sehr ansprechend. Insbesondere ‚Lisa‘, die Erzählerin.
Auch der Einsatz von Geräuschen und Musik sowie die Anordnung der Geschichten überzeugt!
Die Geschichten kommen ohne moralischen Zeigefinger daher und sind spannend. Ein Wassergeist, ein großer Einkauf beim Krämer, ein Aprilscherz in der Schule, eine Schatzsuche und eine spannende Schlittenfahrt sind einige der Erlebnisse.
Allerdings: es geht teilweise ein wenig grob zu zwischen den Kindern. Und: um etwas Abwechslung zu bekommen sollte man noch ein weiteres Hörspiel anschaffen. Meine Empfehlung: „Pippi Langstrumpf -Das Hörspiel“. Eine sehr gelungene modernisierte Fassung mit tollen Sprechern und schöner Musik. Das ganze erste Pippi Buch wird auf den zwei CDs umgesetzt. Da macht das Zuhören richtig Spaß!
Die Kinder aus Bullerbü bekommen von mir eine dreipfotige Empfehlung mit vier Sternen, Pippi Langstrumpf sogar eine fünfpfotige Empfehlung.

This is…London!

Bilderbuch, Kinderbuch, Klassiker, , , ,
 
Inmitten des Illustrationstrends zur betonten Hässlichkeit stechen Alte Meister der Illustration wohltuhend hervor. 
Der Kunstmann Verlag legt eine Serie von Mirsolav Sasek wieder auf. In fein gezeichneten, ansprechend colorierten Lithographien trifft er das Lebensgefühl der dargestellten Städte ausnehmend zeitlos. Hier lernt der Leser durch prachtvolle Bilder und kurze Texte mehr als in manchem Reiseführer.
Neu erschienen ist im August der Band zu London. Die Bilder aus den fünfziger Jahren zeigen das Herz von London in allen Facetten. Berühmte Gebäude wie den St. James‘ Palace und die Tower Bridge. Berühmte Plätze und Straßen wie Piccadilly Circus, Threadneedle Street und Trafalgar Square. Echte londoner Gestalten wie den Bobby, die Palastwache den Fischträger und den Straßenkehrer. Dies und noch viel mehr lässt das Herz des Betrachters höher schlagen. Meine Lieblingsbilder aus dem Band sind die über die londoner U-Bahn.
Abgerundet wird der hochwertig gestaltete Band durch ein Register mit aktuellen Informationen über alles, das sich geändert hat.
Eine fünfpfotige Leseempfehlung!

Peter Pan – Dunkle Reise zum phantastischen Traumland

Bilderbuch, Kinderbuch, Klassiker, , , , , , ,

Peter Pan habe ich als Kind nie in der Originalfassung gelesen. Ich kannte nur den Disney Film und vielleicht ein Buch zu diesem Film. Vermutlich liegt es daran, dass die Geschichte mich nicht sehr beeindruckt hat. Der Plot war faszinierend, doch die Details der Geschichte weniger.
Wie anders ging es mir jetzt mit dem wunderschön ausgestatteten Band, der im ellermann Verlag (Oetinger) erschienen ist. Der exzellent übersetzte Originaltext ist vielschichtig, humorvoll, phantasievoll aber auch unheimlich und düster. Die Illustrationen von Peter Uchnár unterstreichen dieses unheimliche, wilde und phantastische. Sie sind mit viel dunklen Farben und wilden Strichen gemalt und damit meilenweit von Disney Bildern entfernt. Ebenso wie der Text transportieren sie das Vielschichtige der Geschichte.
Ein Hund ist das Kindermädchen der armen Eltern, die nur so mit dem Standard der Nachbarschaft mithalten können. Auf dem Mund der Mutter ist ein Kuss zu sehen, den aber niemand bekommt. Und alle ahnen, dass sie erwachsen werden müssen und was daran unangenehm ist und was schön.
Peter Pan und seine Welt sind eine Verlockung. Ich gebe eine fünfpfotige Lese- und Vorleseempfehlung für den Band!

Der Rhytmus der Sprache – Kinderreime

Gedichte, Kinderbuch, zweisprachig, , , , ,

Zwei wundervolle Büchlein sind diesen Monat bei DTV in der Reihe „dtv zweisprachig“ erschienen: „Filastrocche – Italienische Kinderreime“ und „Cocuk tekerlemeleri – Türkische Kinderreime“.
Die Kinderreime sind sehr gut übersetzt und geradezu kongenial illustriert. Besonders geeignet scheinen sie mir für Eltern die ihr Kind zweisprachig aufwachsen lassen oder multikulturelle Paare. So kann ein Schatz aus der eigenen Kindheit auf einzigartige Weise geteilt werden.


Auch für Andere, die mit ihrem Kind in die Reichhaltigkeit der türkischen oder italienischen Sprache eintauchen möchte, sind die Bände eine Verlockung: Nichts prägt sich so gut ein wie reimende Sprüche und Lieder.

Einige Sprüche im türkischen Band wirken grausam, so wie viele Kinderreime weltweit, hier wäre eine Erklärung im Nachwort wünschenswert gewesen, damit man die Bedeutung einordnen kann. 
Leider fehlt der Klang, wenn man keinen Muttersprachler zur Verfügung hat…läge eine CD bei, ich würde sie abspielen und mit meinem Kind die Verse nachsprechen, so kann ich mich „nur“ an der Sprache und den Bildern erfreuen. Ich werde nun also mal meine italienischen und türkischen Freunde bitten mir die Verse aufzunehmen…vielleicht erscheint ja auch noch das passende Hörbuch bei dtv?

Eine viereinhalbpfotige Leseempfehlung für diese Buch-Kultur-Schätze!

Kiwisuppe vom kleinen Nick

Besser essen, Kinderbuch, Kochbuch, Rezepte, , , , , ,
Wenn sie in der Küche werkeln können wie die Großen macht den Kindern das Essen am meisten Spaß. Das liebevoll gestaltete Kinderkochbuch „Kochen mit dem Kleinen Nick“ aus dem Diogenes Verlag möchte Kinder ab 7 Jahre dabei begleiten.
Fünfzig prima Rezepte wurden ausgewählt. Sie sind kindgerecht beschrieben und umgeben von lustigen Zeichnungen aus den Büchern „Der kleine Nick“. 
Die Anleitungen sind gut geschrieben, die Kinder werden aber so manchen Begriff nachfragen und auch bei einigen Rezepten Unterstützung brauchen.
Unser Favorit ist die Kiwi-Orangen Suppe, einfach, mit schönem Aussehen, lecker, gesund und lustig! Solche ungewöhnlichen Rezepte hätten wir uns mehr gewünscht. 
Nicht so geeignet für Kinder ist das fünfzigerjahre Outfit des Buches sowie die unübersichtliche Schreibschrift. Leider sind die Zeichnungen aus den Nick-Büchern übernommen. Einige sind außerhalb des Zusammenhangs gar nicht so lustig. 
Wie schön wäre es gewesen, wenn eine kleine Rahmenhandlung von Jean-Jacques Sempé gezeichnet worden wäre. Der kleine Nick und seine Freunde zwischen Teller- und Topfstapeln, mit Majo im Haar und Teig an den Händen. Dazu größere Seiten, leuchtend bunte Bilder zu den Rezepten und eine schöne Druckschrift: das wäre eine fünfpfotige Empfehlung. So ist dieses Buch ein hoffnungsvoller Anfang mit zwei Pfoten und drei Sternen. Für echte Nick-Fans eine prima Sache, aber vielleicht eher für die Großen als für die Kleinen.